Locarno Folk

Il gruppo Shillelagh è nato 15 anni fa dall’incontro di tre musicisti di Lille appassionati di danza e musica tradizionale. Gabriel Lenoir, Aurélien Tanghe e Benjamin Macke propongono un repertorio misto di danze delle Fiandre e di Balfolk francese. La loro musica è generosa e piena di vita, sofisticata e scherzosa allo stesso tempo. Alla fine del 2017 è uscito il loro sesto album, “Hemels Douwe”.

Prima della serata Gabriel Lenoir ci condurrà attraverso uno stage di danze fiamminghe. Dopo lo stage sarà possibile cenare allo spazio, su prenotazione.

Gabriel Lenoir (violino)
Aurélien Tanghe (chitarra)
Benjamin Macke (organetto)

www.shillelagh.fr

Il concerto a ballo del 5 maggio è il quarto appuntamento della rassegna LocarnoFolk Events 2018 che propone sei eventi fra gennaio e maggio, di cui due Balfolk (per il programma completo clicca qui).

SABATO 5 MAGGIO
SPAZIO ELLE
Piazza G. Pedrazzini 12, 6600 Locarno
ellelocarno.ch

PROGRAMMA DELL'EVENTO

STAGE DI DANZE
tenuto da Gabriel Lenoir
Ore 16.30 - 19.00

CENA con Art in Wok
Dalle 19.30 sarà possibile cenare ad un prezzo "da ballerini"

Attenzione: La cena è solo su prenotazione perciò chi desidera cenare scriva a info@locarnofolk.ch (segnalando anche eventuali allergie).

CONCERTO A BALLO
Ore 20.30

--------------------------------------------------------------------

COSTI

Stage: CHF 30 / sconto distanza* CHF 25
Concerto: CHF 20 / sconto distanza* CHF 15

Stage + concerto: CHF 40 / sconto distanza* CHF 35

Cena: CHF 15

*viaggi più di 50 km per raggiungerci? Diccelo alla cassa! Premiamo il tuo entusiasmo!

ISCRIZIONI STAGE e PRENOTAZIONI: info@locarnofolk.ch/ 078 876 89 97

Attenzione: date le dimensioni della sala, consigliamo di prenotare anche per il concerto serale e di arrivare puntuali.

----

Wir laden euch ein, am 5. Mai in Locarno das Tanzbein zu schwingen. Gast bei uns ist Shillelagh, eine Band aus Nordfrankreich. Vor dem Konzert gibt es ein Workshop von flämischen Tänzen.

Die Gruppe Shillelagh entstand vor 15 Jahren aus der Begegnung von drei Musikern aus Lille, die sich der Volksmusik und dem Volkstanz leidenschaftlich verschrieben hatten. Gabriel Lenoir, Aurélien Tanghe und Benjamin Macke bieten ein gemischtes Repertoire aus flämischen Tänzen und französischem Balfolk. Ihre Musik strotzt vor Lebenskraft und Lebenslust, sie ist raffiniert und verspielt zugleich. Ende 2017 wurde ihre letzte CD "Hemels Douwe" aus der Taufe gehoben.

Am Nachmittag wird uns Gabriel Lenoir in die Welt der flämischen Tänze einführen. Nach dem Workshop ist es möglich, vor Ort auf Reservation zu essen.

Gabriel Lenoir (Violine)
Aurélien Tanghe (Gitarre)
Benjamin Macke (Handorgel)

www.shillelagh.fr

Der Tanzanlass vom 5. Mai ist das vierte Konzert der Reihe LocarnoFolk Events 2018, die zwischen Januar und Mai sechs Events bietet, davon zwei BalFolk.

SAMSTAG,  5 MAI
SPAZIO ELLE
Piazza G. Pedrazzini 12, 6600 Locarno
ellelocarno.ch

PROGRAMM

TANZ-WORKSHOP
mit Gabriel Lenoir
16.30 Uhr - 19.00 Uhr

ABENDESSEN mit Art in Wok
ab 19.30 Uhr

Nur auf Reservation: info@locarnofolk.ch

KONZERT (BALFOLK)
ab 20.30

--------------------------------------------------------------------

KOSTEN

Workshop: CHF 30 / Distanz-Rabatt* CHF 25
Konzert: CHF 20 / Distanz-Rabatt* CHF 15

Workshop + Konzert: CHF 40 / Distanz-Rabatt* CHF 35

Abendessen: CHF 15

*Wenn du über 50 Km reist, wirst du mit einem Rabatt belohnt!

ANMELDUNG WORKSHOP UND RESERVATIONEN: info@locarnofolk.ch/ 078 876 89 97

---

Gabriel Lenoir (violin)
Aurélien Tanghe (guitar)
Benjamin Macke (accordion)

www.shillelagh.fr

SATURDAY,  5TH OF MAY
SPAZIO ELLE
Piazza G. Pedrazzini 12, 6600 Locarno
ellelocarno.ch

PROGRAM

WORKSHOP on FLEMISH DANCES with Gabriel Lenoir
4.30 - 7.00 pm

DINNER with Art in Wok
From 7.30 pm dinner will be available at a "dancer's price"

Important: Dinner is on reservation only, so please book yours in advance writing to info@locarnofolk.ch (please also mention any allergies).

CONCERT
8.30 pm

---------------------------------------------------
COSTS

Workshop: CHF 30 / long distance discount* CHF 25
Concert: CHF 20 / long distance discount* CHF 15

Workshop + concert: CHF 40 / long distance discount* CHF 35

Dinner: CHF 15

*You're travelling more than 50 km to reach us? Tell us at the ticket booth! Your enthusiasm is rewarded!

WORKSHOP/CONCERT BOOKING & INFOS: info@locarnofolk.ch/ 078 876 89 97

Attention: considering the size of the room, it is advisable to book a place and arrive on time.