Locarno Folk

Questa rilettura musicale in chiave contemporanea della raccolta di poesie italiane di Pier Paolo Pasolini, che segue il filo tematico della “madre” - come figura centrale di molta poesia popolare e come lingua-, ci è proposta da quattro giovani musicisti tra i talenti più interessanti e creativi del nuovo folk italiano: i fratelli piemontesi Nicolò e Simone Bottasso, la cantante friulana Elsa Martin e il polistrumentista calabrese Davide Ambrogio. Le voci di Elsa Martin e Davide Ambrogio dialogano con violino, tromba e organetto del Duo Bottasso e con chitarra, lira e zampogna dello stesso Ambrogio per ridare suono e voce a indovinelli, canti della terra, ninne nanne, canti della Resistenza e canti di guerra. Promossa da Premio Nazionale Città di Loano per la Musica Tradizionale Italiana, Premio Andrea Parodi di Cagliari e dal festival Mare e Miniere, la produzione originale ha debuttato in prima assoluta il 25 luglio 2019 a Loano. Dopo alcuni altri concerti in Italia, il progetto è purtroppo stato stoppato dalle restrizioni che tutti conosciamo. LocarnoFOLK è felice di contribuire a rilanciarlo.


This musical reinterpretation in a contemporary key of Pier Paolo Pasolini's collection of Italian poems, which follows the thematic thread of the "mother" - as the central figure of much popular poetry and as a language - is proposed by four young musicians among the most interesting and creative talents of the new Italian folk: the Piedmontese brothers Nicolò and Simone Bottasso, the Friulan singer Elsa Martin and the Calabrian multi-instrumentalist Davide Ambrogio. The voices of Elsa Martin and Davide Ambrogio dialogue with the violin, trumpet and diatonic accordion of the Duo Bottasso and with the guitar, lyre and bagpipe of Ambrogio himself to give back sound and voice to riddles, songs of the earth, lullabies, songs of the Resistance and songs of war.



Diese zeitgenössische musikalische Umsetzung der Sammlung italienischer Gedichte von Pier Paolo Pasolini, die dem thematischen Faden der "Mutter" - als zentrale Figur vieler Volksgedichte und als Sprache - folgt, wird von vier jungen Musikern angeboten, die zu den interessantesten und kreativsten Talenten des neuen italienischen Folks gehören: die piemontesischen Brüder Nicolò und Simone Bottasso, die friaulische Sängerin Elsa Martin und der kalabrische Multiinstrumentalist Davide Ambrogio. Die Stimmen von Elsa Martin und Davide Ambrogio dialogieren mit der Geige, der Trompete und der Handorgel des Duo Bottasso und mit der Gitarre, der Laute und der Sackpfeife von Ambrogio selbst, um Reimlieder, Erdgesänge, Wiegenlieder, Widerstandslieder und Kriegslieder neu erklingen zu lassen.